Suche

"In Berlin unterstützt sie [die Gülen-Bewegung] das Projekt „House of One“, ein Gebäude, in dem Juden, Christen und Muslime zusammenkommen sollen", schreibt Korrespondent Maximilian Popp. Hinweis: Der Journalist hat mit keinem Vertreter des House of One gesprochen, noch jemals versucht, Kontakt mit Vertretern der Stiftung aufzunehmen. 

Ja, es gibt eine säkulare Religiosität. Überlegungen eines Philosophen zu Pfingsten. Aber der spannendste Raum [des House of One] ist für mich der vierte, mittlere, der für alle da ist, auch für diejenigen, die nicht im engeren Sinne religiös sind. Er steht für das Eine, das alle verbindet. Als einer, der keiner Religionsgemeinschaft zugehört, frage ich mich, was mit Religion gemeint ist und was das mit dem Einen zu tun hat.

Unger: Wie können wir die Probleme der Zukunft lösen? Fürstenberg-Dussman: Ich bin bereits durch die Arbeit des “House of One” in Berlin (Anmerkung des Herausgebers:
ein weltweit einmaliges Bauprojekt, bei dem Juden, Christen und Muslime unter einem gemeinsamen Dach eine Synagoge, eine Kirche und eine Moschee errichten) religiös engagiert.

Gemeinsam gegen Judenfeindlichkeit: Juden und Nicht-Juden versammelten sich am Mittwoch unter anderem in Berlin, Köln, Erfurt, Magdeburg und Potsdam zu Solidaritätskundgebungen. Der Berliner Imam Kadir Sanci, der dem geplanten Lehr- und Gebetshaus von Muslimen, Christen und Juden «House of One» angehört, begrüßte die Solidaritätskundgebungen mit der Kippa. «Den Kopf zu bedecken ist auch Teil unserer islamischen Tradition», sagte Sanci. «Wir, das Judentum und der Islam, haben so viel gemeinsam», erklärte er.

Deutsche Welle: Herr Nachama, ein Jugendlicher, der einen Mann auf offener Straße mit dem Ledergürtel angreift und beschimpft – läuft das Ihrer Idee zuwider von einem "Haus der drei Religionen"? Andreas Nachama: Das "House of One" müsste nicht entstehen, wenn es nicht zwischen den drei abrahamitischen Religionen - aus Gründen, die sich im 20. Jahrhundert herausgebildet haben - Spannungen und Differenzen gäbe.

Projekti põhiidee seisneb "mõtete ja arvamuste vahetamises erinevate usundite esindajate vahel". Dialoogile kutsutakse isegi ateiste. Sääraseid koosviibimisi plaanitakse pidada templi kesksaalis. Samas võetakse hoones arvesse kõiki erinevate religioonide pühakodade eripärad vaatamata sellele, et nad kõik hakkavad olema ühe katuse all.

В центре Берлина планируется построить храм, который объединит в себе христианскую церковь, мечеть и синагогу. Идея проекта заключается в сплочении людей разных религий, создании места, где они могут свободно обмениваться идеями и мнениями между собой. Собрания планируется проводить в центральном зале здания.

Un projet réunissant dans le même lieu une église, une mosquée et une synagogue, donc des chrétiens, des musulmans et des juifs, nommé House of One, sera réalisé au centre de Berlin, apprend-on sur le site internet du projet. Les lieux de culte seront disposés sous un même toit mais auront chacun une forme spécifique (un carré pour la mosquée, un rectangle pour l'église, un hexagone pour la synagogue) et des particularités correspondant aux traditions de ces trois grandes religions monothéistes.

O coração de Berlim ganhará nos próximos anos um templo que abrigará, sob o mesmo teto, uma igreja, uma mesquita e uma sinagoga. Com previsão de início para 2019, a construção deve durar dois anos. “Você já viu rabinos, imãs e padres juntos em uma foto. Mas nunca os viu compartilhando uma casa ou construindo uma casa”, afirmou um dos líderes do projeto, o imã Osman Örs.